A Briga dos Dois Ivans

Akaki Akakiévitch, um copista apagado de uma repartição de Petersburgo, junta cada copeque para comprar um capote novo e o perde na primeira noite. O conto que Dostoiévski e Tchekhov leram como ponto de partida, em tradução brasileira com notas.

Nikolai Gogol

Tchichikov percorre as propriedades da província comprando servos já mortos que ainda constam nos registros de impostos. O romance satírico de Gogol traz a primeira parte completa e o que restou da segunda, interrompida no manuscrito.

Nikolai Gogol

O major Kovalióv acorda sem o nariz e o encontra passeando pela cidade de uniforme, com uma patente mais alta que a dele. Sátira absurda de Gogol sobre a vaidade burocrática de Petersburgo, na tradução de Arlete Cavaliere com notas.

Nikolai Gogol

Um funcionário sem dinheiro é confundido com o inspetor enviado de Petersburgo, e a cidade inteira corre para bajulá-lo e suborná-lo. A comédia de Gogol na tradução de Augusto Boal e Gianfrancesco Guarnieri, pensada para o palco.

Nikolai Gogol

Na véspera de Natal, numa aldeia ucraniana, o ferreiro Vakula monta no diabo e voa até Petersburgo atrás das botinhas da czarina para conquistar a bela Osana. Conto folclórico de Gogol, com notas sobre os costumes da Ucrânia.

Nikolai Gogol