Esta coleção de livros em esperanto grátis vai de histórias fáceis para iniciantes até o Dom Quixote completo. Também tem contos de Edgar Allan Poe, teatro, livros infantis e a Bíblia.
L. L. Zamenhof, o criador do esperanto, traduziu vários destes livros pessoalmente, de Hamlet aos contos de Andersen. Ler uma história que você já conhece deixa o idioma novo mais fácil de acompanhar.
Escolha o seu nível ou comece pelos nossos livros para aprender esperanto se o idioma é novo para você. Todos podem ser lidos online ou baixados em PDF, grátis.
📚
Baixe todos os livros em esperanto desta página
Todos os livros desta página num único arquivo ZIP, em vez de baixar um por um.
Vamos te redirecionar para accounts.google.com para concluir o login.
Apenas e-mail e nome · Nunca enviamos spam
Acesso liberado
Baixe todos os livros em esperanto desta página
Todos os livros desta página num único arquivo ZIP, em vez de baixar um por um.
Download direto · Um único arquivo ZIP
Download iniciado. Confira o arquivo ZIP na sua pasta de downloads.
Iniciantes
Livros em Esperanto para Iniciantes
Comece com livros em esperanto cujas histórias você já conhece, como Alice no País das Maravilhas, O Pequeno Príncipe e O Mágico de Oz. Sabendo o enredo, você presta atenção nas palavras em vez de adivinhar o que vem depois.
A queda de Alice num mundo de animais falantes e lógica impossível, na tradução para o esperanto de E. L. Kearney, de 1910. Uma história que quase todo mundo já conhece, o que deixa o vocabulário novo muito mais fácil de acompanhar.
O Pequeno Príncipe em esperanto, com as aquarelas originais de Saint-Exupéry. Capítulos curtos e frases simples fazem dele uma das primeiras leituras preferidas de quem está começando no idioma.
Dorothy, o Espantalho, o Homem de Lata e o Leão Covarde seguem a estrada de tijolos amarelos na tradução completa de Donald Broadribb. Prosa clara e moderna para quem está dando os primeiros passos no esperanto.
Scrooge recebe a visita dos fantasmas do Natal passado, presente e futuro nesta versão enxuta do clássico de Dickens. A tradução de Martyn Westcott, de 1905, foi revisada num esperanto fácil e atual.
O conto de Púchkin sobre uma fuga secreta para casar que dá errado numa noite de neve, traduzido em 1888 pelo poeta pioneiro do esperanto Antoni Grabowski. Com menos de 20 páginas, é a primeira história completa ideal.
Aqui os livros em esperanto ficam mais longos, com vocabulário mais rico e diálogos naturais. A Batalha da Vida, de Charles Dickens, foi traduzida pelo próprio Zamenhof em 1891, só quatro anos depois do nascimento do idioma.
A história eletrizante de um médico respeitado e do seu outro lado monstruoso, na tradução de William Morrison e William W. Mann, de 1909, revisada para uma leitura mais fluida.
O náufrago que constrói uma vida nova numa ilha deserta, recontado em esperanto por A. Krafft em 1908. Uma versão mais curta e animada da aventura de Defoe, sem perder nenhum momento importante da história.
Uma história de amor de Dickens ambientada num antigo campo de batalha, traduzida pelo próprio L. L. Zamenhof em 1891, só quatro anos depois do nascimento do esperanto. Uma chance de ler o idioma como o seu criador o escrevia.
O conto de Louisa May Alcott sobre uma enfermeira, um homem que foi escravizado e um segredo perigoso durante a Guerra Civil americana, traduzido por Edwin Grobe. Uma leitura curta e comovente, com diálogos naturais.
Duas crianças crescem juntas numa ilha tropical neste famoso romance do século XVIII. A tradução é de Hector Hodler, cofundador da Associação Universal de Esperanto, numa prosa fluente e elegante.
Estes títulos em esperanto são um desafio de verdade, com vocabulário denso e frases longas. O Dom Quixote completo passa de 1.400 páginas e divide espaço com Kafka, Balzac e quatro livros de Edgar Allan Poe.
O Dom Quixote completo, com as duas partes, em mais de 1.400 páginas de esperanto. É a tradução de Fernando de Diego numa edição digital revisada e com notas, o grande desafio para leitores avançados.
Josef K. é preso certa manhã sem nunca descobrir qual foi o seu crime, na obra-prima perturbadora de Kafka. Tradução completa e cuidadosamente revisada por Dorothea e Hans-Georg Kaiser.
Uma jovem viúva luta para sustentar a filha numa sociedade que quase não deixa as mulheres ganharem a vida. Zamenhof traduziu pessoalmente este romance poderoso, que segue sendo um marco da prosa inicial em esperanto.
O poema épico de Goethe sobre um jovem que se apaixona por uma moça refugiada, contado em nove cantos em verso. A tradução de Benno Küster, de 1922, abre com um prefácio sobre a obra e a sua época.
A filha de um comerciante de tecidos se casa com um pintor brilhante e descobre como os seus mundos são distantes. O retrato afiado que Balzac faz do amor e das classes sociais, traduzido por Paul Benoit em 1924.
Um jovem escreve a um comerciante de Paris pedindo a mão da sua filha, e dali nasce uma história leve de namoro e orgulho familiar. Adaptação para o esperanto do texto de Dumas feita por Benedict Papot em 1909.
Ichabod Crane encontra o Cavaleiro Sem Cabeça na famosa história de fantasmas de Washington Irving. A tradução de Edwin Grobe mantém o estilo rico e descritivo que torna esta leitura avançada tão recompensadora.
Um visitante chega a uma mansão sombria onde o último dos Usher vai se desfazendo aos poucos. O conto de terror mais atmosférico de Poe, cheio de vocabulário denso e escuro.
Um prisioneiro da Inquisição espanhola relata o seu martírio aterrorizante numa masmorra totalmente escura. Um dos contos mais intensos de Poe, traduzido por Alex. Pride.
Seis contos de Poe num só volume, entre eles O Retrato Oval, O Barril de Amontillado e Conversa com uma Múmia. A tradução de A. Frank Milward, de 1924, abre com um ensaio sobre o gênio estranho de Poe.
Estes livros em esperanto para crianças reúnem as fábulas de Esopo, os contos de Andersen, Pinóquio e Gulliver. Os capítulos são curtos e ótimos para ler em voz alta em qualquer idade.
440 fábulas de Esopo em esperanto, cada uma uma história curta com uma moral clara. Perfeitas para ler em voz alta com as crianças ou para quem quer praticar o idioma em doses pequenas.
O Isqueiro, A Pequena Sereia e muitos outros contos de fadas queridos de Andersen, traduzidos pelo próprio L. L. Zamenhof. O primeiro de quatro volumes, uma delícia para ler em voz alta.
O segundo volume dos contos de fadas de Andersen na tradução clássica de Zamenhof, com dezenas de histórias de princesas, animais falantes e magia do dia a dia.
O boneco de madeira cujo nariz cresce a cada mentira, na tradução para o esperanto de Giuseppe Croatini. Traz as ilustrações de Enrico Mazzanti da primeira edição, de 1883.
Gulliver acorda amarrado ao chão por um exército de gente minúscula nesta versão resumida e ilustrada da aventura de Swift. Escrita para jovens leitores, com desenhos de J. R. Monsell.
Peças clássicas de Shakespeare, Molière, Goethe, Schiller e Karel Čapek, todas traduzidas para o esperanto. Zamenhof traduziu quatro delas, incluindo Hamlet, para provar que a nova língua aguentava a grande literatura.
A grande tragédia de Shakespeare sobre vingança e dúvida, traduzida por L. L. Zamenhof em 1894 para provar que a nova língua aguentava a literatura universal. Completa, em cinco atos.
Um general ambicioso mata para chegar ao trono da Escócia na tragédia mais sombria de Shakespeare. A tradução de D. H. Lambert, de 1908, abre com um prefácio sobre as quatro grandes tragédias.
O mago exilado Próspero invoca uma tempestade para trazer os seus inimigos até a ilha. A última grande peça de Shakespeare, traduzida por Achille Motteau e dedicada a Zamenhof.
Um camponês rico se casa com uma família nobre e se arrepende a cada passo nesta comédia mordaz de Molière. Tradução do francês feita por L. L. Zamenhof.
O drama em verso de Goethe sobre uma sacerdotisa grega dividida entre a lealdade e a verdade, na tradução de Zamenhof. A peça foi encenada no Congresso Universal de Esperanto de 1908, em Dresden, e esta edição traz fotos da estreia.
Dois irmãos, um traído e outro manipulador, entram em choque no explosivo drama de rebelião de Schiller. Traduzido para o esperanto por L. L. Zamenhof.
A peça que deu ao mundo a palavra robô: uma fábrica produz trabalhadores artificiais que se rebelam contra a humanidade. Tradução para o esperanto de 1926 do clássico de ficção científica de Čapek.
Estes textos já nasceram em esperanto, sem tradução no meio. Kastelo de Prelongo, de 1907, foi o primeiro romance escrito no idioma, e a antologia de Zamenhof reúne os primeiros contos e poemas.
Publicado em 1907, é o primeiro romance escrito diretamente em esperanto. Um drama familiar de segredos, crime e herança em torno de um velho castelo, escrito pelo médico francês Henri Vallienne em cerca de 150 mil palavras.
Um romance original em esperanto ambientado na antiga Mesopotâmia, cheio de templos, reis e do culto à deusa Ishtar. Um dos romances mais conhecidos entre os primeiros escritos direto no idioma.
A antologia clássica de Zamenhof com os primeiros textos em esperanto: contos, anedotas, artigos e poemas, incluindo o seu La Espero. A coletânea que virou modelo de bom estilo no idioma.
Milhares de provérbios e ditados reunidos e vertidos para o esperanto por Zamenhof, em ordem alfabética. Um tesouro de expressões idiomáticas que dá vida ao idioma.
Os discursos de Zamenhof, de uma saudação gravada em gramofone em 1904 às falas nos Congressos Universais de Esperanto. Os ideais por trás do idioma, nas palavras do próprio criador.
O Gênesis e os livros que vêm depois dele, na tradução do Antigo Testamento que L. L. Zamenhof fez direto do hebraico. A primeira parte da Bíblia clássica em esperanto.
Os 150 Salmos na tradução de Zamenhof direto do hebraico, publicados pela primeira vez em volume próprio em 1908. Um esperanto poético e ritmado, que soa lindo lido em voz alta.
Se o InfoLivros te ajudou, você pode nos apoiar com um só clique: adicione a gente como fonte preferida no Google. Você vai ver mais dos nossos livros quando pesquisar, e nos ajuda a continuar compartilhando leitura grátis com todo mundo.
![Livros para Aprender Esperanto Grátis! [PDF]](https://cdn.infolivros.org/images/Livros-para-Aprender-Esperanto.webp)
![Livros de Linguística Grátis! [PDF]](https://cdn.infolivros.org/images/Livros-de-Linguistica.webp)
![Livros em Italiano Grátis! [PDF]](https://cdn.infolivros.org/images/Livros-em-Italiano.webp)