La Legendo de Dorm-Valeto (A Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça)

O Dom Quixote completo, com as duas partes, em mais de 1.400 páginas de esperanto. É a tradução de Fernando de Diego numa edição digital revisada e com notas, o grande desafio para leitores avançados.

Miguel de Cervantes

Josef K. é preso certa manhã sem nunca descobrir qual foi o seu crime, na obra-prima perturbadora de Kafka. Tradução completa e cuidadosamente revisada por Dorothea e Hans-Georg Kaiser.

Franz Kafka

Uma jovem viúva luta para sustentar a filha numa sociedade que quase não deixa as mulheres ganharem a vida. Zamenhof traduziu pessoalmente este romance poderoso, que segue sendo um marco da prosa inicial em esperanto.

Eliza Orzeszkowa

O poema épico de Goethe sobre um jovem que se apaixona por uma moça refugiada, contado em nove cantos em verso. A tradução de Benno Küster, de 1922, abre com um prefácio sobre a obra e a sua época.

Johann Wolfgang von Goethe

A filha de um comerciante de tecidos se casa com um pintor brilhante e descobre como os seus mundos são distantes. O retrato afiado que Balzac faz do amor e das classes sociais, traduzido por Paul Benoit em 1924.

Honoré de Balzac